Table arabe : définition et traduction
La table est un meuble essentiel dans toutes les cultures, y compris la culture arabe. En arabe, il existe plusieurs mots pour désigner une table. Voici une liste de ces mots accompagnés de leurs traductions en français :
- طاولة (tawila) : table
- مائدة (mayida) : table, repas
- تربيزة (tarabiza) : petite table
- جدول (jadwal) : table, programme
- ترابيزة (tarabiza) : petite table basse
Traduction de table en arabe
Pour traduire le mot table en arabe, il est possible d'utiliser plusieurs mots selon le contexte :
- طاولة (tawila) : il s'agit du terme le plus couramment utilisé pour désigner une table.
- مائدة (mayida) : ce mot est souvent utilisé pour désigner une table dressée pour un repas.
- ترابيزة (tarabiza) : il s'agit plutôt d'une petite table basse.
Exemples d'utilisation
- "La table est dressée pour le repas" : تم تغطية المائدة بالأواني لتقديم الطعام (tum tughattiya almayida bil'awani li-taqdim atta'am).
- "Je travaille sur la table" : أنا أعمل على الطاولة (ana 'aemalu 'alaa altawila).
- "Je suis assis à la petite table basse" : أنا جالس على الترابيزة الصغيرة (ana jalisun 'alaa altarabizat alsaghirat).
Les différents types de table en arabe
En arabe, il existe plusieurs types de table qui ont chacune leur propre nom :
- طاولة الطعام (tawilat altta'am) : table à manger
- طاولة التلÙزيون (tawilat altalevizyun) : table de télévision
- طاولة الكتابة (tawilat alkitabat) : table de travail
- طاولة القهوة (tawilat alqahwah) : table de café
- طاولة اللعب (tawilat alla'b) : table de jeu
Conclusion
En arabe, le mot table peut être traduit par plusieurs termes en fonction du contexte. Les tables sont des meubles essentiels dans toutes les cultures, et il existe plusieurs types de tables en arabe, chacun ayant son propre nom. Il est important de connaître ces différents termes pour pouvoir communiquer en arabe sur ce sujet.
Sources :
La table arabe est un moyen de réunir les gens autour de la nourriture et de la culture. Depuis des générations, les familles et les amis se rassemblent autour d'une table pour s'amuser, partager des histoires et s'amuser. Il est conçu pour être très convivial et accueillant, c'est pourquoi autant de personnes l'aiment.
Ce type de table offre une variété de saveurs uniques. Il est habituellement recouvert de nourriture fraîche comme le houmous, le tabbouleh, les feuilles de vignes, les olives, les légumes et autres plats délicieux. À chaque bouchée, vous pourrez profiter des saveurs riches et variées des plats. Beaucoup de gens préfèrent également y ajouter une variété de épices pour faire ressortir le goût parfait.
La table arabe est souvent accompagnée d'un vin et d'une variété d'autres boissons. Chaque personne partage ses boissons avec les autres, ce qui signifie que tout le monde peut profiter des meilleurs alcools du monde. C'est un excellent moyen de se connecter avec les autres et de se sentir plus proche d'eux.
Cependant, ce type de table peut être un peu intimidant pour les nouveaux venus. De nombreuses utilisations des aliments et des boissons peuvent être difficiles à comprendre pour ceux qui ne sont pas familiarisés avec la culture locale. Heureusement, il est possible de trouver des endroits qui offrent des classes de cuisine afin que les nouveaux arrivants puissent apprendre à préparer des plats de la cuisine arabe.
La table arabe est l'une des meilleures ...
Source : Le Figaro – Culture